Quran english An Nas 6
من الجنة والناس
Mina aljinnati wannas
Sahih International
From among the jinn and mankind.”
Ahmed Ali
From among the jinns and men
Muhsin Khan
“Of jinns and men.”
A.J Arberry
of jinn and men.
Pickthall
Of the jinn and of mankind.
Daryabadi
Whether of Jinn or of mankind.
Yusuf Ali
Among Jinns and among men.
Maulana Mohammad Ali
From among the jinn and the men.
Shakir
From among the jinn and the men.
Mohammad Sarwar
who induce temptation into the hearts of mankind.
Dr. Ghali
Of the jinn (creatures) and mankind.”
Hamid S. Aziz
From among Jinn and Men!”
Faridul Haque
“Among the jinns and men.”
Ali Unal
“Of the jinn and humankind.”
Amatul Rahman Omar
`From among the jinn (- fiery natured, houghty) and the (ordinary) people.´
Literal
From the Jinns and the people.