Quran english An Nas 2

ملك الناس

Maliki annas

 
Sahih International
The Sovereign of mankind.

Ahmed Ali

The King of men,
Muhsin Khan
“The King of mankind,

A.J Arberry

the King of men,
Pickthall
The King of mankind,

Daryabadi

The King of mankind,
Yusuf Ali
The King (or Ruler) of Mankind,

Maulana Mohammad Ali

The King of men,
Shakir
The King of men,

Mohammad Sarwar

the King of mankind,
Dr. Ghali
The King of mankind,

Hamid S. Aziz

The King (or Ruler) of mankind,

Faridul Haque

“The King of all mankind.”

Ali Unal

“The Sovereign of humankind,

Amatul Rahman Omar

`The Sovereign, the Controller of all affairs of mankind,

Literal

The people`s king/owner/possessor .