وأنتم سامدون
Waantum samidoon
English translations by Muslims
Sahih International
While you are proudly sporting?
Muhsin Khan
Wasting your (precious) lifetime in pastime and amusements (singing, etc.).
Pickthall
While ye amuse yourselves?
Yusuf Ali
Wasting your time in vanities?
Shakir
While you are indulging in varieties.
Dr. Ghali
(While) you amuse yourselves?