تلك إذا قسمة ضيزى
Tilka ithan qismatun deeza
English translations by Muslims
Sahih International
That, then, is an unjust division.
Muhsin Khan
That indeed is a division most unfair!
Pickthall
That indeed were an unfair division!
Yusuf Ali
Behold, such would be indeed a division most unfair!
Shakir
This indeed is an unjust division!
Dr. Ghali
Lo, that were (really) a division most unreasonable.