هذا نذير من النذر الأولى
Hatha natheerun mina annuthurial-oola
English translations by Muslims
Sahih International
This [Prophet] is a warner like the former warners.
Muhsin Khan
This (Muhammad SAW) is a warner (Messenger) of the (series of) warners (Messengers) of old.
Pickthall
This is a warner of the warners of old.
Yusuf Ali
This is a Warner, of the (series of) Warners of old!
Shakir
This is a warner of the warners of old.
Dr. Ghali
This is a Warner, of the earliest Warnings.