Quran english Al Waqi’ah 83

فلولا إذا بلغت الحلقوم

Falawla itha balaghati alhulqoom

 
Sahih International
Then why, when the soul at death reaches the throat
Muhsin Khan
Then why do you not (intervene) when (the soul of a dying person) reaches the throat?
Pickthall
Why, then, when (the soul) cometh up to the throat (of the dying)
Yusuf Ali
Then why do ye not (intervene) when (the soul of the dying man) reaches the throat,-
Shakir
Why is it not then that when it (soul) comes up to the throat,
Dr. Ghali
Then had it been that, when (the self) (i.e., the self of the dying person) reaches the gullet (of the dying)-