Quran english Al Jumu’ah 4

AlQuran english Al Jumu’ah 4 revealed surah Al Jumu'ah arabic and english translate by Sahih International, Muhsin Khan, Pickthall, Yusuf Ali, Shakir, Or Dr. Ghali

ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم

Thalika fadlu Allahiyu/teehi man yashao wallahu thooalfadli alAAatheem

 
Sahih International
That is the bounty of Allah , which He gives to whom He wills, and Allah is the possessor of great bounty.
Muhsin Khan
That is the Grace of Allah, which He bestows on whom He wills. And Allah is the Owner of Mighty Grace.
Pickthall
That is the bounty of Allah; which He giveth unto whom He will. Allah is of Infinite Bounty.
Yusuf Ali
Such is the Bounty of Allah, which He bestows on whom He will: and Allah is the Lord of the highest bounty.
Shakir
That is Allah’s grace; He grants it to whom He pleases, and Allah is the Lord of mighty grace.
Dr. Ghali
That is the Grace of Allah; He brings it to whomever He decides; and Allah is The Owner of The Ever-Magnificent Grace.