Quran english Al Jathiya 33

وبدا لهم سيئات ما عملوا وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون

Wabada lahum sayyi-atu maAAamiloo wahaqa bihim ma kanoo bihiyastahzi-oon

 
Sahih International
And the evil consequences of what they did will appear to them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.
Muhsin Khan
And the evil of what they did will appear to them, and they will be completely encircled by that which they used to mock at!
Pickthall
And the evils of what they did will appear unto them, and that which they used to deride will befall them.
Yusuf Ali
Then will appear to them the evil (fruits) of what they did, and they will be completely encircled by that which they used to mock at!
Shakir
And the evil (consequences) of what they did shall become manifest to them and that which they mocked shall encompass them.
Dr. Ghali
And the odious deeds that they have done will appear to them, and that which they used to mock will redound on them.