Quran english Al Haqqah 46

AlQuran english Al Haqqah 46 revealed surah Al Haqqah arabic and english translate by Sahih International, Muhsin Khan, Pickthall, Yusuf Ali, Shakir, Or Dr. Ghali

ثم لقطعنا منه الوتين

Thumma laqataAAna minhualwateen

 
Sahih International
Then We would have cut from him the aorta.
Muhsin Khan
And then certainly should have cut off his life artery (Aorta),
Pickthall
And then severed his life-artery,
Yusuf Ali
And We should certainly then cut off the artery of his heart:
Shakir
Then We would certainly have cut off his aorta.
Dr. Ghali
Thereafter indeed We would have cut (off) (his) aorta.