Quran english Al Fajr 27

يا أيتها النفس المطمئنة

Ya ayyatuha annafsualmutma-inna

 
Sahih International
[To the righteous it will be said], “O reassured soul,
Muhsin Khan
(It will be said to the pious): “O (you) the one in (complete) rest and satisfaction!
Pickthall
But ah! thou soul at peace!
Yusuf Ali
(To the righteous soul will be said:) “O (thou) soul, in (complete) rest and satisfaction!
Shakir
O soul that art at rest!
Dr. Ghali
O you self (that is) composed,