Nuh
Quran english Nuh 14
وقد خلقكم أطوارا Waqad khalaqakum atwara Sahih International While He has created you in stages? Muhsin Khan While He has created you in (different) stages [i.e. first Nutfah, then ‘Alaqah and then Mudghah, see (VV.23:13,14) the Quran]. Pickthall When He created you by ...
Quran english Nuh 13
ما لكم لا ترجون لله وقارا Ma lakum la tarjoona lillahiwaqara Sahih International What is [the matter] with you that you do not attribute to Allah [due] grandeur Muhsin Khan What is the matter with you, [that you fear not Allah (His punishment), ...
Quran english Nuh 12
ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات ويجعل لكم أنهارا Wayumdidkum bi-amwalin wabaneenawayajAAal lakum jannatin wayajAAal lakum anhara Sahih International And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers. Muhsin Khan ‘And give you increase ...
Quran english Nuh 11
يرسل السماء عليكم مدرارا Yursili assamaa AAalaykummidrara Sahih International He will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers Muhsin Khan ‘He will send rain to you in abundance; Pickthall He will let loose the sky for you in plenteous rain, ...
Quran english Nuh 10
فقلت استغفروا ربكم إنه كان غفارا Faqultu istaghfiroo rabbakum innahu kanaghaffara Sahih International And said, ‘Ask forgiveness of your Lord. Indeed, He is ever a Perpetual Forgiver. Muhsin Khan “I said (to them): ‘Ask forgiveness from your Lord; Verily, He is Oft-Forgiving; Pickthall ...
Quran english Nuh 9
ثم إني أعلنت لهم وأسررت لهم إسرارا Thumma innee aAAlantu lahum waasrartu lahumisrara Sahih International Then I announced to them and [also] confided to them secretly Muhsin Khan “Then verily, I proclaimed to them in public, and I have appealed to them in ...
Quran english Nuh 8
ثم إني دعوتهم جهارا Thumma innee daAAawtuhum jihara Sahih International Then I invited them publicly. Muhsin Khan “Then verily, I called to them openly (aloud); Pickthall And lo! I have called unto them aloud, Yusuf Ali “So I have called to them aloud; ...
Quran english Nuh 7
وإني كلما دعوتهم لتغفر لهم جعلوا أصابعهم في آذانهم واستغشوا ثيابهم وأصروا واستكبروا استكبارا Wa-innee kullama daAAawtuhumlitaghfira lahum jaAAaloo asabiAAahum fee athanihimwastaghshaw thiyabahum waasarroo wastakbarooistikbara Sahih International And indeed, every time I invited them that You may forgive them, they put their fingers ...
Quran english Nuh 6
فلم يزدهم دعائي إلا فرارا Falam yazidhum duAAa-ee illafirara Sahih International But my invitation increased them not except in flight. Muhsin Khan “But all my calling added nothing but to (their) flight (from the truth). Pickthall But all my calling doth but add ...
Quran english Nuh 5
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا Qala rabbi innee daAAawtu qawmeelaylan wanahara Sahih International He said, “My Lord, indeed I invited my people [to truth] night and day. Muhsin Khan He said: “O my Lord! Verily, I have called my people night ...
Quran english Nuh 4
يغفر لكم من ذنوبكم ويؤخركم إلى أجل مسمّى إن أجل الله إذا جاء لا يؤخر لو كنتم تعلمون Yaghfir lakum min thunoobikumwayu-akhkhirkum ila ajalin musamman inna ajala Allahiitha jaa la yu-akhkharu law kuntumtaAAlamoon Sahih International Allah will forgive you of your sins and ...
Quran english Nuh 3
أن اعبدوا الله واتقوه وأطيعون Ani oAAbudoo Allaha wattaqoohuwaateeAAoon Sahih International [Saying], ‘Worship Allah , fear Him and obey me. Muhsin Khan “That you should worship Allah (Alone), be dutiful to Him, and obey me, Pickthall (Bidding you): Serve Allah and keep your ...
Quran english Nuh 2
قال يا قوم إني لكم نذير مبين Qala ya qawmi innee lakum natheerunmubeen Sahih International He said, “O my people, indeed I am to you a clear warner, Muhsin Khan He said: “O my people! Verily, I am a plain warner to you, ...
Quran english Nuh 1
إنا أرسلنا نوحا إلى قومه أن أنذر قومك من قبل أن يأتيهم عذاب أليم Inna arsalna noohan ilaqawmihi an anthir qawmaka min qabli an ya/tiyahum AAathabunaleem Sahih International Indeed, We sent Noah to his people, [saying], “Warn your people before there comes to ...