Quran english At Tagabun 15

إنما أموالكم وأولادكم فتنة والله عنده أجر عظيم

Innama amwalukum waawladukumfitnatun wallahu AAindahu ajrun AAatheem

 
Sahih International
Your wealth and your children are but a trial, and Allah has with Him a great reward.
Muhsin Khan
Your wealth and your children are only a trial, whereas Allah! With Him is a great reward (Paradise).
Pickthall
Your wealth and your children are only a temptation, whereas Allah! with Him is an immense reward.
Yusuf Ali
Your riches and your children may be but a trial: but in the Presence of Allah, is the highest, Reward.
Shakir
Your possessions and your children are only a trial, and Allah it is with Whom is a great reward.
Dr. Ghali
Surely your riches and your children are only a temptation; (as for) Allah, in His Providence is a magnificent reward.