Quran english Ar Rahman 9

وأقيموا الوزن بالقسط ولا تخسروا الميزان

Waaqeemoo alwazna bilqisti walatukhsiroo almeezan

 
Sahih International
And establish weight in justice and do not make deficient the balance.
Muhsin Khan
And observe the weight with equity and do not make the balance deficient.
Pickthall
But observe the measure strictly, nor fall short thereof.
Yusuf Ali
So establish weight with justice and fall not short in the balance.
Shakir
And keep up the balance with equity and do not make the measure deficient.
Dr. Ghali
And keep up the weight with equity, and do not cause loss in the Balance.