Quran english an nur 42

ولله ملك السماوات والأرض وإلى الله المصير

Walillahi mulku assamawatiwal-ardi wa-ila Allahi almaseer

 
Sahih International
And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and to Allah is the destination.
Muhsin Khan
And to Allah belongs the sovereignty of the heavens and the earth, and to Allah is the return (of all).
Pickthall
And unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth, and unto Allah is the journeying.
Yusuf Ali
Yea, to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth; and to Allah is the final goal (of all).
Shakir
And Allah’s is the kingdom of the heavens and the earth, and to Allah is the eventual coming.
Dr. Ghali
And to Allah is the Kingdom of the heavens and the earth; and to Allah is the Destiny