ثم يجزاه الجزاء الأوفى
Thumma yujzahu aljazaa al-awfa
Sahih International
Then he will be recompensed for it with the fullest recompense
Muhsin Khan
Then he will be recompensed with a full and the best recompense.
Pickthall
And afterward he will be repaid for it with fullest payment;
Yusuf Ali
Then will he be rewarded with a reward complete;
Shakir
Then shall he be rewarded for it with the fullest reward-
Dr. Ghali
(And) thereafter he will be recompensed for it with the fullest recompense;