تبارك الذي بيده الملك وهو على كل شيء قدير
Tabaraka allathee biyadihialmulku wahuwa AAala kulli shay-in qadeer
Sahih International
Blessed is He in whose hand is dominion, and He is over all things competent -
Muhsin Khan
Blessed is He in Whose Hand is the dominion, and He is Able to do all things.
Pickthall
Blessed is He in Whose hand is the Sovereignty, and, He is Able to do all things.
Yusuf Ali
Blessed be He in Whose hands is Dominion; and He over all things hath Power;-
Shakir
Blessed is He in Whose hand is the kingdom, and He has power over all things,
Dr. Ghali
Supremely Blessed is He in Whose Hand is the Kingdom, and He is Ever-Determiner over everything.