Quran english Al Hashr 19

ولا تكونوا كالذين نسوا الله فأنساهم أنفسهم أولئك هم الفاسقون

Wala takoonoo kallatheenanasoo Allaha faansahum anfusahum ola-ikahumu alfasiqoon

 
Sahih International
And be not like those who forgot Allah , so He made them forget themselves. Those are the defiantly disobedient.
Muhsin Khan
And be not like those who forgot Allah (i.e. became disobedient to Allah) and He caused them to forget their ownselves, (let them to forget to do righteous deeds). Those are the Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).
Pickthall
And be not ye as those who forgot Allah, therefor He caused them to forget their souls. Such are the evil-doers.
Yusuf Ali
And be ye not like those who forgot Allah; and He made them forget their own souls! Such are the rebellious transgressors!
Shakir
And be not like those who forsook Allah, so He made them forsake their own souls: these it is that are the transgressors.
Dr. Ghali
And do not be as (the ones) who forgot Allah, so He caused them to forget their selves; those are they who are the immoral.