ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر وما هم بمؤمنين
Wamina annasi man yaqoolu amannabiAllahi wabilyawmi al-akhiri wamahum bimu/mineen
Sahih International
And of the people are some who say, “We believe in Allah and the Last Day,” but they are not believers.
Muhsin Khan
And of mankind, there are some (hypocrites) who say: “We believe in Allah and the Last Day” while in fact they believe not.
Pickthall
And of mankind are some who say: We believe in Allah and the Last Day, when they believe not.
Yusuf Ali
Of the people there are some who say: “We believe in Allah and the Last Day;” but they do not (really) believe.
Shakir
And there are some people who say: We believe in Allah and the last day; and they are not at all believers.
Dr. Ghali
And of mankind (there) are some who say, “We have believed in Allah and in the Last Day.” And in no way are they believers.