AlQuran english al baqarah 192 revealed Medinan surah Al Baqarah arabic and english translation
فإن انتهوا فإن الله غفور رحيم
Fa-ini intahaw fa-inna Allahaghafoorun raheem
↓ ↓ ↓ English translations by Muslims ↓ ↓ ↓
Sahih International
And if they cease, then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
Muhsin Khan
But if they cease, then Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Pickthall
But if they desist, then lo! Allah is Forgiving, Merciful.
Yusuf Ali
But if they cease, Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
Shakir
But if they desist, then surely Allah is Forgiving, Merciful.
Dr. Ghali
Yet, in case they refrain, then surely Allah is Ever-Forgiving, Ever-Merciful.