Quran english ‘Abasa 37

لكل امرئ منهم يومئذ شأن يغنيه

Likulli imri-in minhum yawma-ithinsha/nun yughneeh

 
Sahih International
For every man, that Day, will be a matter adequate for him.
Muhsin Khan
Everyman, that Day, will have enough to make him careless of others.
Pickthall
Every man that day will have concern enough to make him heedless (of others).
Yusuf Ali
Each one of them, that Day, will have enough concern (of his own) to make him indifferent to the others.
Shakir
Every man of them shall on that day have an affair which will occupy him.
Dr. Ghali
Upon that Day every (single) person of them will have an affair that will preoccupy him.