Yusuf
Quran english yusuf 97
قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين Qaloo ya abanaistaghfir lana thunoobana inna kunnakhati-een Sahih International They said, “O our father, ask for us forgiveness of our sins; indeed, we have been sinners.” Muhsin Khan They said: “O our father! Ask ...
Quran english yusuf 96
فلما أن جاء البشير ألقاه على وجهه فارتد بصيرا قال ألم أقل لكم إني أعلم من الله ما لا تعلمون Falamma an jaa albasheeru alqahuAAala wajhihi fartadda baseeran qalaalam aqul lakum innee aAAlamu mina Allahi ma lataAAlamoon Sahih International And when the bearer ...
Quran english yusuf 95
قالوا تالله إنك لفي ضلالك القديم Qaloo tallahi innakalafee dalalika alqadeem Sahih International They said, “By Allah , indeed you are in your [same] old error.” Muhsin Khan They said: “By Allah! Certainly, you are in your old error.” Pickthall (Those around him) ...
Quran english yusuf 94
ولما فصلت العير قال أبوهم إني لأجد ريح يوسف لولا أن تفندون Walamma fasalati alAAeeru qalaaboohum innee laajidu reeha yoosufa lawla antufannidoon Sahih International And when the caravan departed [from Egypt], their father said, “Indeed, I find the smell of Joseph [and would ...
Quran english yusuf 93
اذهبوا بقميصي هذا فألقوه على وجه أبي يأت بصيرا وأتوني بأهلكم أجمعين Ithhaboo biqameesee hathafaalqoohu AAala wajhi abee ya/ti baseeran wa/tooneebi-ahlikum ajmaAAeen Sahih International Take this, my shirt, and cast it over the face of my father; he will become seeing. And bring ...
Quran english yusuf 92
قال لا تثريب عليكم اليوم يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين Qala la tathreeba AAalaykumualyawma yaghfiru Allahu lakum wahuwa arhamu arrahimeen Sahih International He said, “No blame will there be upon you today. Allah will forgive you; and He is the most merciful ...
Quran english yusuf 91
قالوا تالله لقد آثرك الله علينا وإن كنا لخاطئين Qaloo tallahi laqad atharakaAllahu AAalayna wa-in kunna lakhati-een Sahih International They said, “By Allah , certainly has Allah preferred you over us, and indeed, we have been sinners.” Muhsin Khan They said: “By Allah! ...
Quran english yusuf 90
قالوا أإنك لأنت يوسف قال أنا يوسف وهذا أخي قد من الله علينا إنه من يتق ويصبر فإن الله لا يضيع أجر المحسنين Qaloo a-innaka laanta yoosufa qalaana yoosufu wahatha akhee qad manna AllahuAAalayna innahu man yattaqi wayasbir fa-inna Allahala yudeeAAu ajra almuhsineen ...
Quran english yusuf 89
قال هل علمتم ما فعلتم بيوسف وأخيه إذ أنتم جاهلون Qala hal AAalimtum mafaAAaltum biyoosufa waakheehi ith antum jahiloon Sahih International He said, “Do you know what you did with Joseph and his brother when you were ignorant?” Muhsin Khan He said: “Do ...
Quran english yusuf 88
فلما دخلوا عليه قالوا يا أيها العزيز مسنا وأهلنا الضر وجئنا ببضاعة مزجاة فأوف لنا الكيل وتصدق علينا إن الله يجزي المتصدقين Falamma dakhaloo AAalayhi qalooya ayyuha alAAazeezu massana waahlanaaddurru waji/na bibidaAAatin muzjatinfaawfi lana alkayla watasaddaq AAalayna innaAllaha yajzee almutasaddiqeen Sahih International So ...
Quran english yusuf 87
يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه ولا تيأسوا من روح الله إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون Ya baniyya ithhaboo fatahassasoomin yoosufa waakheehi wala tay-asoo min rawhi Allahiinnahu la yay-asu min rawhi Allahi illaalqawmu alkafiroon Sahih International O my ...
Quran english yusuf 86
قال إنما أشكو بثي وحزني إلى الله وأعلم من الله ما لا تعلمون Qala innama ashkoo baththee wahuzneeila Allahi waaAAlamu mina Allahi ma lataAAlamoon Sahih International He said, “I only complain of my suffering and my grief to Allah , and I know ...
Quran english yusuf 85
قالوا تالله تفتأ تذكر يوسف حتى تكون حرضا أو تكون من الهالكين Qaloo tallahi taftaotathkuru yoosufa hatta takoona haradanaw takoona mina alhalikeen Sahih International They said, “By Allah , you will not cease remembering Joseph until you become fatally ill or become of ...
Quran english yusuf 84
وتولى عنهم وقال يا أسفى على يوسف وابيضت عيناه من الحزن فهو كظيم Watawalla AAanhum waqala yaasafa AAala yoosufa wabyaddat AAaynahumina alhuzni fahuwa katheem Sahih International And he turned away from them and said, “Oh, my sorrow over Joseph,” and his eyes became ...