Quran english Quraish 1

لإيلاف قريش

Li-eelafi quraysh

 
Sahih International
For the accustomed security of the Quraysh -
Muhsin Khan
(It is a great Grace and Protection from Allah), for the taming of the Quraish,
Pickthall
For the taming of Qureysh.
Yusuf Ali
For the covenants (of security and safeguard enjoyed) by the Quraish,
Shakir
For the protection of the Qureaish-
Dr. Ghali
For the (customary) accord (Or: joining together) of Quraysh,