Quran english Ash Shams 3

والنهار إذا جلاها

Wannahari itha jallaha

 
Sahih International
And [by] the day when it displays it
Muhsin Khan
And by the day as it shows up (the sun’s) brightness;
Pickthall
And the day when it revealeth him,
Yusuf Ali
By the Day as it shows up (the Sun’s) glory;
Shakir
And the day when it shows it,
Dr. Ghali
And (by) the daytime when it manifests it,