Quran english Al ‘Alaq 1

اقرأ باسم ربك الذي خلق

Iqra/ bi-ismi rabbika allathee khalaq

 
Sahih International
Recite in the name of your Lord who created -
Muhsin Khan
Read! In the Name of your Lord, Who has created (all that exists),
Pickthall
Read: In the name of thy Lord Who createth,
Yusuf Ali
Proclaim! (or read!) in the name of thy Lord and Cherisher, Who created-
Shakir
Read in the name of your Lord Who created.
Dr. Ghali
Read: In the Name of your Lord Who created,