Quran english Al ‘Adiyat 9

أفلا يعلم إذا بعثر ما في القبور

Afala yaAAlamu itha buAAthira mafee alquboor

 
Sahih International
But does he not know that when the contents of the graves are scattered
Muhsin Khan
Knows he not that when the contents of the graves are brought out and poured forth (all mankind is resurrected).
Pickthall
Knoweth he not that, when the contents of the graves are poured forth
Yusuf Ali
Does he not know,- when that which is in the graves is scattered abroad
Shakir
Does he not then know when what is in the graves is raised,
Dr. Ghali
So, does he not know (that), when whatever is in the tombs is scattered away.