Quran english al isra 109

AlQuran english al isra 109 revealed surah Al Isra arabic and english translate by Sahih International, Muhsin Khan, Pickthall, Yusuf Ali, Shakir, Or Dr. Ghali

ويخرون للأذقان يبكون ويزيدهم خشوعا

Wayakhirroona lil-athqaniyabkoona wayazeeduhum khushooAAa

 
Sahih International
And they fall upon their faces weeping, and the Qur’an increases them in humble submission.
Muhsin Khan
And they fall down on their faces weeping and it adds to their humility.
Pickthall
They fall down on their faces, weeping, and it increaseth humility in them.
Yusuf Ali
They fall down on their faces in tears, and it increases their (earnest) humility.
Shakir
And they fall down on their faces weeping, and it adds to their humility.
Dr. Ghali
And they collapse upon their faces weeping, and it increases them in submissiveness. A prostration is to be performed here.