Sad is 38 surah (chapter) of the Quran, with 88 verses (ayat). this is QS 38:82 english translate.
Quran surah Sad 82 image and Transliteration
Qala fabiAAizzatika laoghwiyannahum ajmaAAeena
Quran surah Sad 82 in arabic text
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Quran surah Sad 82 in english translation
Sahih International
(38:82) [Iblees] said, “By your might, I will surely mislead them all
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(38:82) [Iblis (Satan)] said: “By Your Might, then I will surely mislead them all,
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(38:82) He said: Then, by Thy might, I surely will beguile them every one,
Abdullah Yusuf Ali
(38:82) (Iblis) said: “Then, by Thy power, I will put them all in the wrong,-
Mohammad Habib Shakir
(38:82) He said: Then by Thy Might I will surely make them live an evil life, all,
Dr. Ghali
(38:82) Said he, “Then, by Your Might, indeed I will definitely misguide them all together,
Ali Unal
(38:82) (Iblis) said: “Then (I swear) by Your Glory, I will certainly cause them all to rebel and go astray,
Amatul Rahman Omar
(38:82) (Iblîs) said, `(I swear) by Your might, I will surely seduce them all,
Literal
(38:82) He said: “So with Your glory/might , I will misguide/lure them (E) all/all together.”
Ahmed Ali
(38:82) He said: “By Your authority, I will lead them astray,
A. J. Arberry
(38:82) Said he, ‘Now, by Thy glory, I shall pervert them all together,
Abdul Majid Daryabadi
(38:82) He said: by Thy majesty, then, I shall surely seduce them, all.
Maulana Mohammad Ali
(38:82)-
Muhammad Sarwar
(38:82) He said, “By Your Glory, I shall seduce all of them (children of Adam).
Hamid Abdul Aziz
(38:82) He said, “Then by Thy Might I will surely beguile (tempt them to evil), every one,
Faridul Haque
(38:82) He said, Therefore, by oath of Your honour, I will surely mislead all of them.
Talal Itani
(38:82) He said, By Your majesty, I will seduce them all.
Ahmed Raza Khan
(38:82) He said, Therefore, by oath of Your honour, I will surely mislead all of them.
Wahiduddin Khan
(38:82) He said, “By Your Honour, I will lead all of them astray,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(38:82) [Iblis] said: “By Your might, then I will surely mislead them all,”
Ali Quli Qarai
(38:82) He said, By Your might, I will surely pervert them,
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(38:82) He (satan) said: ‘I swear by Your Might, that I will seduce all of them
That is translated surah Sad ayat 82 (QS 38: 82) in arabic and english text, may be useful.
Qala fabiAAizzatika laoghwiyannahum ajmaAAeena
