Alquran english Sad 57 (arabic: سورة ص) revealed Meccan surah Sad (The Letter Sad) arabic and english translation by
- Sahih International
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
- Mohammed Marmaduke William Pickthall
- Abdullah Yusuf Ali
- Mohammad Habib Shakir
- Dr. Ghali
- Ali Unal
- Amatul Rahman Omar
- Ahmed Ali
- A. J. Arberry
- Abdul Majid Daryabadi
- Maulana Mohammad Ali
- Muhammad Sarwar
- Hamid Abdul Aziz
- Faridul Haque
- Talal Itani
- Ahmed Raza Khan
- Wahiduddin Khan
- Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
- Ali Quli Qarai
- Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Sad is 38 surah (chapter) of the Quran, with 88 verses (ayat). this is QS 38:57 english translate.
Quran surah Sad 57 image and Transliteration
Quran surah Sad 57 in arabic text
هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
Quran surah Sad 57 in english translation
(38:57) This – so let them taste it – is scalding water and [foul] purulence.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(38:57) This is so! Then let them taste it, a boiling fluid and dirty wound discharges.
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(38:57) Here is a boiling and an ice-cold draught, so let them taste it,
Abdullah Yusuf Ali
(38:57) Yea, such! – then shall they taste it,- a boiling fluid, and a fluid dark, murky, intensely cold!-
Mohammad Habib Shakir
(38:57) This (shall be so); so let them taste it, boiling and intensely cold (drink).
(38:57) This is (their reward); so let them taste it: scalding (water) and constantly (overflowing) pus,
(38:57) This (then is for them), so let them taste it: boiling water and intensely-cold, dark fluid.
Amatul Rahman Omar
(38:57) This is (what the disbelievers will have), so let them suffer from it a burning despair and intensely cold and stinking drink.
(38:57) This, so they will taste/experience it hot/cold water , and cold/decayed/rotten.
(38:57) There will be boiling water for them and cold, clammy, fetid drink to taste,
A. J. Arberry
(38:57) All this; so let them taste it – boiling water and pus,
Abdul Majid Daryabadi
(38:57) This – let them taste it: scalding water and corruption.
Maulana Mohammad Ali
(38:57) (They will be told), “This is your recompense.
Hamid Abdul Aziz
(38:57) This (shall be so); then shall they taste it, boiling and intensely cold.
(38:57) This is for the criminals so that they may taste it – boiling hot water and pus.
(38:57) All this. Let them taste itboiling and bitter cold.
Ahmed Raza Khan
(38:57) This is for the criminals so that they may taste it boiling hot water and pus.
(38:57) all this will be theirs; let them taste it — a scalding, dark, foul fluid,
(38:57) This is so! Then let them taste it – Hamim and Ghassaq.
Ali Quli Qarai
(38:57) [They will be told, This is scalding water and pus; let them taste it,
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(38:57) All of this; so let them taste it, boiling water and pus,
That is translated surah Sad ayat 57 (QS 38: 57) in arabic and english text, may be useful.
« Previous to Sad 56 -(QS 38: 57)-Next to Sad 58
QS 38ayat button