Alquran english Sad 51 (arabic: سورة ص) revealed Meccan surah Sad (The Letter Sad) arabic and english translation by
- Sahih International
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
- Mohammed Marmaduke William Pickthall
- Abdullah Yusuf Ali
- Mohammad Habib Shakir
- Dr. Ghali
- Ali Unal
- Amatul Rahman Omar
- Ahmed Ali
- A. J. Arberry
- Abdul Majid Daryabadi
- Maulana Mohammad Ali
- Muhammad Sarwar
- Hamid Abdul Aziz
- Faridul Haque
- Talal Itani
- Ahmed Raza Khan
- Wahiduddin Khan
- Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
- Ali Quli Qarai
- Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Quran surah Sad 51 image and TransliterationMuttakieena feeha yadAAoona feeha bifakihatin katheeratin washarabin
Quran surah Sad 51 in arabic text
مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
Quran surah Sad 51 in english translation
Sahih International(38:51) Reclining within them, they will call therein for abundant fruit and drink.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,(38:51) Therein they will recline; therein they will call for fruits in abundance and drinks;
Mohammed Marmaduke William Pickthall(38:51) Wherein, reclining, they call for plenteous fruit and cool drink (that is) therein.
Abdullah Yusuf Ali(38:51) Therein will they recline (at ease): Therein can they call (at pleasure) for fruit in abundance, and (delicious) drink;
Mohammad Habib Shakir(38:51) Reclining therein, calling therein for many fruits and drink.
Dr. Ghali(38:51) Reclining therein, they call for many fruits and (cool) drink therein.
Ali Unal(38:51) In which they will recline (on thrones), calling therein for many a fruit and drink.
Amatul Rahman Omar(38:51) There they will be reclining (comfortably) on couches and there they will order (at pleasure) for many (sorts of) fruits and drinks.
Literal(38:51) Leaning/reclining in it, they call in it with much/many fruits, and a drink .
Ahmed Ali(38:51) Where they will take their ease, calling for fruits in plenty, and for wine,
A. J. Arberry(38:51) wherein they recline, and wherein they call for fruits abundant, and sweet potions,
Abdul Majid Daryabadi(38:51) Therein they will recline; therein they will call for plenteous fruit and drink.
Maulana Mohammad Ali(38:51)-
Muhammad Sarwar(38:51) They will be resting therein and will be able to ask for many kinds of fruit and drink.
Hamid Abdul Aziz(38:51) Wherein reclining, they call for many fruits and cool drink therein.
Faridul Haque(38:51) Reclining on pillows, in it they ask for fruits and drinks in plenty.
Talal Itani(38:51) Relaxing therein, and calling for abundant fruit and beverage.
Ahmed Raza Khan(38:51) Reclining on pillows, in it they ask for fruits and drinks in plenty.
Wahiduddin Khan(38:51) They will be comfortably seated; reclining, they will call for abundant fruit and drink;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri(38:51) Therein they will recline; therein they will call for fruits in abundance and drinks;
Ali Quli Qarai(38:51) Reclining therein [on couches], they will call for abundant fruits and drinks,
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish(38:51) in which they will recline, and call for abundant fruit and drink therein. That is translated surah Sad ayat 51 (QS 38: 51) in arabic and english text, may be useful.
« Previous to Sad 50 -(QS 38: 51)-Next to Sad 52QS 38ayat button