(38:13) And [the tribe of] Thamud and the people of Lot and the companions of the thicket. Those are the companies.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(38:13) And Thamud, and the people of Lout (Lot), and the dwellers of the wood; such were the confederates.
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(38:13) And (the tribe of) Thamud, and the folk of Lot, and the dwellers in the wood: these were the factions.
Abdullah Yusuf Ali
(38:13) And Thamud, and the people of Lut, and the Companions of the Wood; – such were the Confederates.
Mohammad Habib Shakir
(38:13) And Samood and the people of Lut and the dwellers of the thicket; these were the parties.
Dr. Ghali
(38:13) And Thamud, and the people of Lut (Lot) and the companions of the Thicket; those were the (allied) parties.
Ali Unal
(38:13) And also the Thamud, and the people of Lot, and the people al-Aykah. Those are the hordes (of old times).
Amatul Rahman Omar
(38:13) So did (the tribe of) Thamûd and the people of Lot, and the dwellers of the Thicket. These were (all routed) groups of people.
Literal
(38:13) And Thamud and Lot`s nation, and owners/company (of) the thicket/dense tangled trees, those are the groups/parties.
Ahmed Ali
(38:13) And the Thamud, the people of Lot, as well as the dwellers of the Wood, had denied. These were the hordes.
A. J. Arberry
(38:13) and Thamood, and the people of Lot, and the men of the Thicket – those were the parties;
Abdul Majid Daryabadi
(38:13) And the Thamud, and the people of Lut, and the dwellers of the wood; these were the confederates.
Maulana Mohammad Ali
(38:13) The people of Noah, and ‘Ad, and Pharaoh, the lord of hosts, rejected (prophets) before them,
Muhammad Sarwar
(38:13) So also did the people of Thamud, Lot, and the dwellers of the Forest.
Hamid Abdul Aziz
(38:13) And the people of Thamud and the people of Lot and the Companions of the Woods; these were the factions.
Faridul Haque
(38:13) And the tribe of Thamud, and the people of Lut, and the People of the Woods
Talal Itani
(38:13) And Thamood, and the people of Lot, and the dwellers of the Woodsthese were the confederates.
Ahmed Raza Khan
(38:13) And the tribe of Thamud, and the people of Lut, and the People of the Woods; these are the groups.
Wahiduddin Khan
(38:13) and the tribe of Thamud, and the people of Lot, and the dwellers of the Wood — these were the confederates.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(38:13) And Thamud, and the people of Lut, and the Dwellers of Al-Aykah; such were the Confederates.
Ali Quli Qarai
(38:13) and Thamud, and the people of Lot, and the inhabitants of Aykah: those were the factions.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(38:13) Thamood, the nation of Lot and the dwellers of the Thicket such were the confederates.
That is translated surah Sad ayat 13 (QS 38: 13) in arabic and english text, may be useful.
Wathamoodu waqawmu lootin waashabu alaykati olaika alahzabu
