Alquran english At Tin 8 (arabic: سورة الـتين) revealed Meccan surah At Tin (The Fig Tree) arabic and english translation by
Alaysa Allahu biahkami alhakimeena

(95:8) Is not Allah the most just of judges?

(95:8) Is not Allah the Best of judges?

(95:8) Is not Allah the most conclusive of all judges?

(95:8) Is not Allah the wisest of judges?

(95:8) Is not God the Best of judges and the Most Powerful of sovereigns?

(95:8) Is not God the most equitable of all judges?

(95:8) Is not God the justest of judges?

(95:8) Is not Allah the Greatest of the rulers?

(95:8) Is God not the Wisest of the wise?

(95:8) Is not Allah the Greatest Judge upon all judges?

(95:8) Is not God the greatest of the judges?

(95:8) Is not Allah the best of judges

(95:8) Is not Allah the fairest of all judges?
- Sahih International
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
- Mohammed Marmaduke William Pickthall
- Abdullah Yusuf Ali
- Mohammad Habib Shakir
- Dr. Ghali
- Ali Unal
- Amatul Rahman Omar
- Literal
- Ahmed Ali
- A. J. Arberry
- Abdul Majid Daryabadi
- Maulana Mohammad Ali
- Muhammad Sarwar
- Hamid Abdul Aziz
- Faridul Haque
- Talal Itani
- Ahmed Raza Khan
- Wahiduddin Khan
- Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
- Ali Quli Qarai
- Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Quran surah At Tin 8 image and Transliteration

Quran surah At Tin 8 in arabic text
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
Quran surah At Tin 8 in english translation
Sahih International

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

Mohammed Marmaduke William Pickthall

Abdullah Yusuf Ali

Mohammad Habib Shakir
(95:8) Is not Allah the best of the Judges?Dr. Ghali
(95:8) Is not Allah The Most Judicious of Judges?Ali Unal

Amatul Rahman Omar
(95:8) Is (there still anyone to say that it is) not Allâh the Best of Judges.Literal
(95:8) Is God not with (the) most judicious (of) the judges/rulers?Ahmed Ali

A. J. Arberry

Abdul Majid Daryabadi

Maulana Mohammad Ali
(95:8)-Muhammad Sarwar
(95:8) Is God not the best of the Judges?Hamid Abdul Aziz
(95:8) Is not Allah the most wise (just or conclusive) of judges?Faridul Haque
(95:8) Is not Allah the Greatest Judge upon all judges?Talal Itani

Ahmed Raza Khan

Wahiduddin Khan

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Ali Quli Qarai

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(95:8) Is Allah not the Most Just of judges! That is translated surah At Tin ayat 8 (QS 95: 8) in arabic and english text, may be useful.« Previous to At Tin 7 -(QS 95: 8)-Next to Al `Alaq 1
QS 95ayat button