Alquran english At Takwir 6 (arabic: سورة التكوير) revealed Meccan surah At Takwir (The Folding Up) arabic and english translation by
Waitha albiharu sujjirat

(81:6) And when the seas are filled with flame

(81:6) And when the seas shall become as blazing Fire or shall overflow;

(81:6) And when the seas rise,

(81:6) When the oceans boil over with a swell;

(81:6) And when the seas rise up boiling;

(81:6) When the oceans surge and swell,

(81:6) when the seas shall be set boiling,

(81:6) And when the seas shall be filled,

(81:6) When the oceans are set aflame.

(81:6) And when the seas are set afire.

(81:6) and when the seas are set on fire,

(81:6) And when the seas become as blazing fire.

(81:6) when the seas are set afire,
- Sahih International
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
- Mohammed Marmaduke William Pickthall
- Abdullah Yusuf Ali
- Mohammad Habib Shakir
- Dr. Ghali
- Ali Unal
- Amatul Rahman Omar
- Literal
- Ahmed Ali
- A. J. Arberry
- Abdul Majid Daryabadi
- Maulana Mohammad Ali
- Muhammad Sarwar
- Hamid Abdul Aziz
- Faridul Haque
- Talal Itani
- Ahmed Raza Khan
- Wahiduddin Khan
- Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
- Ali Quli Qarai
- Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Quran surah At Takwir 6 image and Transliteration

Quran surah At Takwir 6 in arabic text
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
Quran surah At Takwir 6 in english translation
Sahih International

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

Mohammed Marmaduke William Pickthall

Abdullah Yusuf Ali

Mohammad Habib Shakir
(81:6) And when the seas are set on fire,Dr. Ghali
(81:6) And when the seas will be seething,Ali Unal

Amatul Rahman Omar
(81:6) And when the rivers will be drained away,Literal
(81:6) And when/if the seas/oceans filled and over flowed.Ahmed Ali

A. J. Arberry

Abdul Majid Daryabadi

Maulana Mohammad Ali
(81:6)-Muhammad Sarwar
(81:6) the oceans are brought to a boil,Hamid Abdul Aziz
(81:6) And when the seas swell and boil,Faridul Haque
(81:6) And when the seas are set afire.Talal Itani

Ahmed Raza Khan

Wahiduddin Khan

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Ali Quli Qarai

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(81:6) when the seas are set boiling, That is translated surah At Takwir ayat 6 (QS 81: 6) in arabic and english text, may be useful.« Previous to At Takwir 5 -(QS 81: 6)-Next to At Takwir 7
QS 81ayat button