Ash Shuara is 26 surah (chapter) of the Quran, with 227 verses (ayat). this is QS 26:98 english translate.
Quran surah Ash Shuara 98 image and Transliteration
Ith nusawweekum birabbi alAAalameena
Quran surah Ash Shuara 98 in arabic text
إِذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Quran surah Ash Shuara 98 in english translation
Sahih International
(26:98) When we equated you with the Lord of the worlds.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(26:98) When We held you (false gods) as equals (in worship) with the Lord of the ‘Alamin (mankind, jinns and all that exists);
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(26:98) When we made you equal with the Lord of the Worlds.
Abdullah Yusuf Ali
(26:98) When we held you as equals with the Lord of the Worlds;
Mohammad Habib Shakir
(26:98) When we made you equal to the Lord of the worlds;
Dr. Ghali
(26:98) As we made you equal with The Lord of the worlds.
Ali Unal
(26:98) “When we held you as equals (in worship and obedience) to the Lord of the worlds.
Amatul Rahman Omar
(26:98) `In holding you (- deities) as equal with the Lord of the worlds,
Literal
(26:98) When/if we make you equal with the creations all together`s/(universes`) Lord.
Ahmed Ali
(26:98) In equating you with the Lord of all the worlds;
A. J. Arberry
(26:98) when we made you equal with the Lord of all Being.
Abdul Majid Daryabadi
(26:98) When we equalled you with the Lord of the worlds.
Maulana Mohammad Ali
(26:98)-
Muhammad Sarwar
(26:98) when we considered you equal to the Lord of the Universe.
Hamid Abdul Aziz
(26:98) “´By Allah! In truth, we were in manifest error,
Faridul Haque
(26:98) When we considered you equal to the Lord Of The Creation.
Talal Itani
(26:98) For equating you with the Lord of the Worlds.
Ahmed Raza Khan
(26:98) When we considered you equal to the Lord Of The Creation.
Wahiduddin Khan
(26:98) when we made you equal with the Lord of the Universe.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(26:98) When we held you as equals with the Lord of all that exists;
Ali Quli Qarai
(26:98) when we equated you with the Lord of all the worlds!
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(26:98) when we made you equal with the Lord of the Worlds.
That is translated surah Ash Shuara ayat 98 (QS 26: 98) in arabic and english text, may be useful.
Ith nusawweekum birabbi alAAalameena
