Quran surah Ash Shu‘ara 6 (QS 26: 6) in arabic and english translation

Alquran english Ash Shu‘ara 6 (arabic: سورة الشعراء) revealed Meccan surah Ash Shu‘ara (The Poets) arabic and english translation by
  1. Sahih International
  2. Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
  3. Mohammed Marmaduke William Pickthall
  4. Abdullah Yusuf Ali
  5. Mohammad Habib Shakir
  6. Dr. Ghali
  7. Ali Unal
  8. Amatul Rahman Omar
  9. Literal
  10. Ahmed Ali
  11. A. J. Arberry
  12. Abdul Majid Daryabadi
  13. Maulana Mohammad Ali
  14. Muhammad Sarwar
  15. Hamid Abdul Aziz
  16. Faridul Haque
  17. Talal Itani
  18. Ahmed Raza Khan
  19. Wahiduddin Khan
  20. Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
  21. Ali Quli Qarai
  22. Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Ash Shu‘ara is 26 surah (chapter) of the Quran, with 227 verses (ayat). this is QS 26:6 english translate.

Quran surah Ash Shu‘ara 6 image and Transliteration

quran image Ash Shu‘ara6 Faqad kaththaboo fasayateehim anbao ma kanoo bihi yastahzioona  

Quran surah Ash Shu‘ara 6 in arabic text

فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Quran surah Ash Shu‘ara 6 in english translation

Sahih International

(26:6) For they have already denied, but there will come to them the news of that which they used to ridicule.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(26:6) So they have indeed denied (the truth – this Quran), then the news of what they mocked at, will come to them.

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(26:6) Now they have denied (the Truth); but there will come unto them tidings of that whereat they used to scoff.

Abdullah Yusuf Ali

(26:6) They have indeed rejected (the Message): so they will know soon (enough) the truth of what they mocked at!

Mohammad Habib Shakir

(26:6) So they have indeed rejected (the truth), therefore the news of that which they mock shall soon come to them.

Dr. Ghali

(26:6) Then they have readily cried lies; so the tidings will soon come up to them of what they used to mock at.

Ali Unal

(26:6) So they have obstinately denied (this Message). But soon they will come to understand what it was that they were mocking.

Amatul Rahman Omar

(26:6) Now, when they have cried lies (to the Messages of their Lord and denied the Qur´ân), there will soon come to them the great tidings (about their own doom and predominance of Islam) which they used to take lightly.

Literal

(26:6) So they had lied/denied/falsified so (the) news/information (of) what they were with it mocking/making fun of, will come to them.

Ahmed Ali

(26:6) Surely they have done with denying; soon will come to them the news of what they were laughing at.

A. J. Arberry

(26:6) So they have cried lies; therefore assuredly tidings will come to them of that they mocked at.

Abdul Majid Daryabadi

(26:6) So they have surely belied; wherefore anon there shall come unto them the truth of that whereat they were wont to mock.

Maulana Mohammad Ali

(26:6)-

Muhammad Sarwar

(26:6) They have called (our revelation) lies. They will soon learn the consequences of what they mocked.

Hamid Abdul Aziz

(26:6) But there comes not to them a fresh Reminder from the Beneficent that they did not turn away from.

Faridul Haque

(26:6) Indeed they have denied, so now soon coming upon them are the tidings of what they used to scoff at.

Talal Itani

(26:6) They have denied the truth, but soon will come to them the news of what they ridiculed.

Ahmed Raza Khan

(26:6) Indeed they have denied, so now soon coming upon them are the tidings of what they used to scoff at.

Wahiduddin Khan

(26:6) they have indeed rejected the message. But the truth of what they laughed to scorn will dawn upon them before long.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(26:6) So, they have indeed denied, then the news of what they mocked at will come to them.

Ali Quli Qarai

(26:6) They have already denied [the truth], but soon there will come to them the news of what they have been deriding.

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(26:6) So, they belied, but surely the tidings of that they mocked will come to them.   That is translated surah Ash Shu‘ara ayat 6 (QS 26: 6) in arabic and english text, may be useful. 

« Previous to Ash Shu‘ara 5 -(QS 26: 6)-Next to Ash Shu‘ara 7

QS 26ayat button

Leave a Reply