Ash Shuara is 26 surah (chapter) of the Quran, with 227 verses (ayat). this is QS 26:26 english translate.
Quran surah Ash Shuara 26 image and Transliteration
Qala rabbukum warabbu abaikumu alawwaleena
Quran surah Ash Shuara 26 in arabic text
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Quran surah Ash Shuara 26 in english translation
Sahih International
(26:26) [Moses] said, “Your Lord and the Lord of your first forefathers.”
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(26:26) Musa (Moses) said: “Your Lord and the Lord of your ancient fathers!”
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(26:26) He said: Your Lord and the Lord of your fathers.
Abdullah Yusuf Ali
(26:26) (Moses) said: “Your Lord and the Lord of your fathers from the beginning!”
Mohammad Habib Shakir
(26:26) He said: Your Lord and the Lord of your fathers of old.
Dr. Ghali
(26:26) He said, “Your Lord and The Lord of your earliest fathers.”
Ali Unal
(26:26) (Moses) continued: “Your Lord, and the Lord of your forefathers.”
Amatul Rahman Omar
(26:26) (Moses continued, `He is the same Who is) your Lord and the Lord of your fathers of yore.´
Literal
(26:26) He (Moses) said: “Your Lord, and your first/beginning father`s/forefather`s Lord.”
Ahmed Ali
(26:26) (Moses continued): “Your Lord and the Lord of your fathers before you.”
A. J. Arberry
(26:26) He said, ‘Your Lord and the Lord of your fathers, the ancients.’
Abdul Majid Daryabadi
(26:26) He said: your Lord and the Lord of your ancient fathers.
Maulana Mohammad Ali
(26:26)-
Muhammad Sarwar
(26:26) Moses continued, “He is the Lord and the Lord of your forefathers.”
Hamid Abdul Aziz
(26:26) Said he (Pharaoh) to those about him, “Do you not hear?”
Faridul Haque
(26:26) Said Moosa, Your Lord and the Lord of your forefathers preceding you.
Talal Itani
(26:26) He said, Your Lord and the Lord of your ancestors of old.
Ahmed Raza Khan
(26:26) Said Moosa, Your Lord and the Lord of your forefathers preceding you.
Wahiduddin Khan
(26:26) Moses went on, “He is your Lord and the Lord of your forefathers.”
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(26:26) (Musa) said: “Your Lord and the Lord of your ancient fathers!”
Ali Quli Qarai
(26:26) He said, Your Lord, and the Lord of your forefathers!
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(26:26) He said, ‘Your Lord and the Lord of your fathers, the ancients’
That is translated surah Ash Shuara ayat 26 (QS 26: 26) in arabic and english text, may be useful.
Qala rabbukum warabbu abaikumu alawwaleena
