Quran surah Ash Shu‘ara 106 (QS 26: 106) in arabic and english translation

Alquran english Ash Shu‘ara 106 (arabic: سورة الشعراء) revealed Meccan surah Ash Shu‘ara (The Poets) arabic and english translation by

1. Sahih International
2. Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
3. Mohammed Marmaduke William Pickthall
4. Abdullah Yusuf Ali
5. Mohammad Habib Shakir
6. Dr. Ghali
7. Ali Unal
8. Amatul Rahman Omar
9. Literal
10. Ahmed Ali
11. A. J. Arberry
12. Abdul Majid Daryabadi
13. Maulana Mohammad Ali
14. Muhammad Sarwar
15. Hamid Abdul Aziz
16. Faridul Haque
17. Talal Itani
18. Ahmed Raza Khan
19. Wahiduddin Khan
20. Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
21. Ali Quli Qarai
22. Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Ash Shu‘ara is 26 surah (chapter) of the Quran, with 227 verses (ayat). this is QS 26:106 english translate.

Quran surah Ash Shu‘ara 106 image and Transliteration

Ith qala lahum akhoohum noohun ala tattaqoona  

Quran surah Ash Shu‘ara 106 in arabic text

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Quran surah Ash Shu‘ara 106 in english translation

Sahih International

(26:106) When their brother Noah said to them, “Will you not fear Allah?

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(26:106) When their brother Nuh (Noah) said to them: “Will you not fear Allah and obey Him?

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(26:106) When their brother Noah said unto them: Will ye not ward off (evil)?

Abdullah Yusuf Ali

(26:106) Behold, their brother Noah said to them: “Will ye not fear (Allah)?

Mohammad Habib Shakir

(26:106) When their brother Nuh said to them: Will you not guard (against evil)?

Dr. Ghali

(26:106) As their brother Nuh said to them, “Will you not be pious?

Ali Unal

(26:106) (Recall) when their brother Noah said to them (by way of timely warning): “Will you not keep from disobedience to God in reverence for Him and seek refuge with His protection?

Amatul Rahman Omar

(26:106) (Recall the time) when their kinsman Noah said to them, `Will you not guard against evil?

Literal

(26:106) When their brother Noah, said to them: “Do you not fear and obey?

Ahmed Ali

(26:106) When their brother Noah said to them: “Will you not take heed?

A. J. Arberry

(26:106) when their brother Noah said to them, ‘Will you not be godfearing?

Abdul Majid Daryabadi

(26:106) When their brother Nuh said Unto them: fear ye not?

Maulana Mohammad Ali

(26:106)-

Muhammad Sarwar

(26:106) span class=”col”>Their brother Noah asked them, “Why do you not fear God?

Hamid Abdul Aziz

(26:106) The people of Noah denied the messengers.

Faridul Haque

(26:106) When their fellowman Nooh said to them, Do you not fear?

Talal Itani

(26:106) Their brother Noah said to them, “Do you not fear?

Ahmed Raza Khan

(26:106) When their fellowman Nooh said to them, “Do you not fear?”

Wahiduddin Khan

(26:106) When their brother Noah said to them, “Will you have no fear of God?

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(26:106) When their brother Nuh said to them: “Will you not have Taqwa”

Ali Quli Qarai

(26:106) when Noah, their brother, said to them, ‘Will you not be wary [of Allah]?

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(26:106) when Noah, their brother, said to them: ‘Will you not be cautious?   That is translated surah Ash Shu‘ara ayat 106 (QS 26: 106) in arabic and english text, may be useful. 

« Previous to Ash Shu‘ara 105 -(QS 26: 106)-Next to Ash Shu‘ara 107

QS 26ayat button