Al Qalam is 68 surah (chapter) of the Quran, with 52 verses (ayat). this is QS 68:2 english translate.
Quran surah Al Qalam 2 image and Transliteration
Ma anta biniAAmati rabbika bimajnoonin
Quran surah Al Qalam 2 in arabic text
مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
Quran surah Al Qalam 2 in english translation
Sahih International
(68:2) You are not, [O Muhammad], by the favor of your Lord, a madman.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(68:2) You (O Muhammad SAW) are not, by the Grace of your Lord, a madman.
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(68:2) Thou art not, for thy Lord’s favour unto thee, a madman.
Abdullah Yusuf Ali
(68:2) Thou art not, by the Grace of thy Lord, mad or possessed.
Mohammad Habib Shakir
(68:2) By the grace of your Lord you are not mad.
Dr. Ghali
(68:2) In no way are you, by the favor of your Lord, a madman.
Ali Unal
(68:2) You are not, by the grace of your Lord, a madman.
Amatul Rahman Omar
(68:2) By the grace of your Lord you are not a mad man at all.
Literal
(68:2) you are not with your Lord`s blessing/goodness with mad/insane.
Ahmed Ali
(68:2) You are not demented by the grace of your Lord.
A. J. Arberry
(68:2) thou art not, by the blessing of thy Lord, a man possessed.
Abdul Majid Daryabadi
(68:2) Thou art nor, through the grace of thy Lord, mad.
Maulana Mohammad Ali
(68:2)-
Muhammad Sarwar
(68:2) (Muhammad), you are not insane, thanks to the bounty of your Lord.
Hamid Abdul Aziz
(68:2) By the grace of your Lord you (Muhammad) are not mad (or stupid, deluded or possessed).
Faridul Haque
(68:2) You are not insane, by the munificence of your Lord.
Talal Itani
(68:2) By the grace of your Lord, you are not insane.
Ahmed Raza Khan
(68:2) You are not insane, by the munificence of your Lord.
Wahiduddin Khan
(68:2) By the grace of your Lord, you are not a mad man.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(68:2) You, by the grace of your Lord, are not insane.
Ali Quli Qarai
(68:2) by your Lords blessing, you are not, crazy,
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(68:2) you are not, because of the favor of your Lord, mad.
That is translated surah Al Qalam ayat 2 (QS 68: 2) in arabic and english text, may be useful.
Ma anta biniAAmati rabbika bimajnoonin
