Al Qadr is 97 surah (chapter) of the Quran, with 5 verses (ayat). this is QS 97:3 english translate.
Quran surah Al Qadr 3 image and Transliteration
Laylatu alqadri khayrun min alfi shahrin
Quran surah Al Qadr 3 in arabic text
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Quran surah Al Qadr 3 in english translation
Sahih International
(97:3) The Night of Decree is better than a thousand months.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(97:3) The night of Al-Qadr (Decree) is better than a thousand months (i.e. worshipping Allah in that night is better than worshipping Him a thousand months, (i.e. 83 years and 4 months).
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(97:3) The Night of Power is better than a thousand months.
Abdullah Yusuf Ali
(97:3) The Night of Power is better than a thousand months.
Mohammad Habib Shakir
(97:3) The grand night is better than a thousand months.
Dr. Ghali
(97:3) The Night of Determination is more charitable (i.e; better) than a thousand months.
Ali Unal
(97:3) The Night of Destiny and Power is better than a thousand months.
Amatul Rahman Omar
(97:3) The Night of Majesty is better than a thousand months.
Literal
(97:3) The predestined/destiny night (is) better than one thousand month (lunar months).
Ahmed Ali
(97:3) Better is the Night of Determination than a thousand months.
A. J. Arberry
(97:3) The Night of Power is better than a thousand months;
Abdul Majid Daryabadi
(97:3) The night of Power is better than a thousand months.
Maulana Mohammad Ali
(97:3)-
Muhammad Sarwar
(97:3) (Worship) on the Night of Destiny is better than (worship) for a thousand months.
Hamid Abdul Aziz
(97:3) The Night of Power is better than a thousand months!
Faridul Haque
(97:3) The Night of Destiny is better than a thousand months.
Talal Itani
(97:3) The Night of Decree is better than a thousand months.
Ahmed Raza Khan
(97:3) The Night of Destiny is better than a thousand months.
Wahiduddin Khan
(97:3) The Night of Destiny is better than a thousand months;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(97:3) The Night of Al-Qadr is better than a thousand months.
Ali Quli Qarai
(97:3) The Night of Ordainment is better than a thousand months.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(97:3) The Night of Honor is better than a thousand months,
That is translated surah Al Qadr ayat 3 (QS 97: 3) in arabic and english text, may be useful.
Laylatu alqadri khayrun min alfi shahrin
