Quran surah Al Jumu’ah 4 (QS 62: 4) in arabic and english translation

Alquran english Al Jumu’ah 4 (arabic: سورة الـجـمـعـة) revealed Medinan surah Al Jumu’ah (The Congregation) arabic and english translation by
  1. Sahih International
  2. Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
  3. Mohammed Marmaduke William Pickthall
  4. Abdullah Yusuf Ali
  5. Mohammad Habib Shakir
  6. Dr. Ghali
  7. Ali Unal
  8. Amatul Rahman Omar
  9. Literal
  10. Ahmed Ali
  11. A. J. Arberry
  12. Abdul Majid Daryabadi
  13. Maulana Mohammad Ali
  14. Muhammad Sarwar
  15. Hamid Abdul Aziz
  16. Faridul Haque
  17. Talal Itani
  18. Ahmed Raza Khan
  19. Wahiduddin Khan
  20. Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
  21. Ali Quli Qarai
  22. Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish.
Al Jumu’ah is 62 surah (chapter) of the Quran, with 11 verses (ayat). this is QS 62:4 english translate.

Quran surah Al Jumu’ah 4 image and Transliteration

quran image Al Jumu'ah4 Thalika fadlu Allahi yuteehi man yashao waAllahu thoo alfadli alAAatheemi  

Quran surah Al Jumu’ah 4 in arabic text

ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Quran surah Al Jumu’ah 4 in english translation

Sahih International

(62:4) That is the bounty of Allah, which He gives to whom He wills, and Allah is the possessor of great bounty.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(62:4) That is the Grace of Allah, which He bestows on whom He wills. And Allah is the Owner of Mighty Grace.

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(62:4) That is the bounty of Allah; which He giveth unto whom He will. Allah is of Infinite Bounty.

Abdullah Yusuf Ali

(62:4) Such is the Bounty of Allah, which He bestows on whom He will: and Allah is the Lord of the highest bounty.

Mohammad Habib Shakir

(62:4) That is Allah’s grace; He grants it to whom He pleases, and Allah is the Lord of mighty grace.

Dr. Ghali

(62:4) That is the Grace of Allah; He brings it to whomever He decides; and Allah is The Owner of The Ever-Magnificent Grace.

Ali Unal

(62:4) That is God’s grace. He grants it to whom He wills. Surely God is of tremendous grace.

Amatul Rahman Omar

(62:4) This is Allâh´s grace. He bestows it on whom He pleases. And Allâh is the Lord of immense Grace.

Literal

(62:4) That (is) God`s grace/favour/blessing, He gives/brings it (to) whom He wills/intends , and God (is) (owner) of the grace/favour/blessing, the great.

Ahmed Ali

(62:4) This is the bounty of God, He gives whosoever He please. God is master of great bounty.

A. J. Arberry

(62:4) That is the bounty of God; He gives it to whom He will, and God is of bounty abounding.

Abdul Majid Daryabadi

(62:4) That is the grace of Allah: He vouchsafeth it on whomsoever He will. And Allah is the Owner of mighty Grace.

Maulana Mohammad Ali

(62:4) And others from among them who have not yet joined them. And He is the Mighty, the Wise.

Muhammad Sarwar

(62:4) Such is the favor of God which He grants to whomever He wants. God’s favor is great.

Hamid Abdul Aziz

(62:4) That is Allah´s grace; He grants it to whom He pleases, and Allah is the Lord of mighty Grace.

Faridul Haque

(62:4) This is Allah™s munificence, which He may give to whomever He wills

Talal Itani

(62:4) That is God’s grace, which He grants to whomever He wills. God is Possessor of limitless grace.

Ahmed Raza Khan

(62:4) This is Allah’s munificence, which He may give to whomever He wills; and Allah is Extremely Munificent.

Wahiduddin Khan

(62:4) That is God’s grace; He bestows it on whom He pleases; for God is limitless in His grace.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(62:4) That is the grace of Allah, which He bestows on whom He wills. And Allah is the Owner of mighty grace.

Ali Quli Qarai

(62:4) That is Allah’s grace, which He grants to whomever He wishes, and Allah is dispenser of a great grace.

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(62:4) Such is the Favor of Allah; He gives it to whom He will, and Allah is of abounding favors.   That is translated surah Al Jumu’ah ayat 4 (QS 62: 4) in arabic and english text, may be useful. 

« Previous to Al Jumu`ah 3 -(QS 62: 4)-Next to Al Jumu`ah 5

QS 62ayat button

Leave a Reply