Al Inshiqaq is 84 surah (chapter) of the Quran, with 25 verses (ayat). this is QS 84:4 english translate.
Quran surah Al Inshiqaq 4 image and Transliteration
Waalqat ma feeha watakhallat
Quran surah Al Inshiqaq 4 in arabic text
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
Quran surah Al Inshiqaq 4 in english translation
Sahih International
(84:4) And has cast out that within it and relinquished [it]
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(84:4) And has cast out all that was in it and became empty,
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(84:4) And hath cast out all that was in her, and is empty
Abdullah Yusuf Ali
(84:4) And casts forth what is within it and becomes (clean) empty,
Mohammad Habib Shakir
(84:4) And casts forth what is in it and becomes empty,
Dr. Ghali
(84:4) And will cast forth what is in it and will void itself,
Ali Unal
(84:4) And casts forth whatever is in it and becomes empty,
Amatul Rahman Omar
(84:4) And casts forth all that it has in it, and becomes (as if) empty,
Literal
(84:4) And it threw what (is) in it, and became free.
Ahmed Ali
(84:4) And throws out whatever it contains and is empty,
A. J. Arberry
(84:4) and casts forth what is in it, and voids itself,
Abdul Majid Daryabadi
(84:4) And shall cast forth that which is therein, and shall become empty.
Maulana Mohammad Ali
(84:4)-
Muhammad Sarwar
(84:4) and throws out of itself all that it contains
Hamid Abdul Aziz
(84:4) And casts forth what is within it, and is emptied (or clean),
Faridul Haque
(84:4) And it unburdens itself of all that is in it, and becomes empty.
Talal Itani
(84:4) And casts out what is in it, and becomes empty.
Ahmed Raza Khan
(84:4) And it unburdens itself of all that is in it, and becomes empty.
Wahiduddin Khan
(84:4) and casts out all that is within it and becomes empty;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(84:4) And has cast out all that was in it and became empty.
Ali Quli Qarai
(84:4) and throws out what is in it, emptying itself,
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(84:4) and casts out all that is within and voids itself,
That is translated surah Al Inshiqaq ayat 4 (QS 84: 4) in arabic and english text, may be useful.
Waalqat ma feeha watakhallat
