Alquran english Al Humazah 8 (arabic: سورة الـهمزة) revealed Meccan surah Al Humazah (The Scandalmonger) arabic and english translation by
- Sahih International
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
- Mohammed Marmaduke William Pickthall
- Abdullah Yusuf Ali
- Mohammad Habib Shakir
- Dr. Ghali
- Ali Unal
- Amatul Rahman Omar
- Ahmed Ali
- A. J. Arberry
- Abdul Majid Daryabadi
- Maulana Mohammad Ali
- Muhammad Sarwar
- Hamid Abdul Aziz
- Faridul Haque
- Talal Itani
- Ahmed Raza Khan
- Wahiduddin Khan
- Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
- Ali Quli Qarai
- Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Quran surah Al Humazah 8 image and Transliterationlnnaha AAalayhim musadatun
Quran surah Al Humazah 8 in arabic text
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
Quran surah Al Humazah 8 in english translation
Sahih International(104:8) Indeed, Hellfire will be closed down upon them
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,(104:8) Verily, it shall be closed in on them,
Mohammed Marmaduke William Pickthall(104:8) Lo! it is closed in on them
Abdullah Yusuf Ali(104:8) It shall be made into a vault over them,
Mohammad Habib Shakir(104:8) Surely it shall be closed over upon them,
Dr. Ghali(104:8) Surely it is vaulted over (i.e; with no outlet) upon them,
Ali Unal(104:8) Surely it will close in upon them
Amatul Rahman Omar(104:8) It (- Fire) will be closed in on them (so as not to let them escape from it and also increase for them the torture of heat).
Literal(104:8) That it truly is on them stationary/residing .
Ahmed Ali(104:8) (And) vaults them over
A. J. Arberry(104:8) covered down upon them,
Abdul Majid Daryabadi(104:8) Verily it shall close upon them,
Maulana Mohammad Ali(104:8)-
Muhammad Sarwar(104:8) It will engulf them.
Hamid Abdul Aziz(104:8) Lo! It closes in as a vault on them
Faridul Haque(104:8) Indeed it will be shut over them.
Talal Itani(104:8) It closes in on them.
Ahmed Raza Khan(104:8) Indeed it will be shut over them.
Wahiduddin Khan(104:8) it closes in on them from every side
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri(104:8) Verily, it shall Mu’sadah upon them,
Ali Quli Qarai(104:8) Indeed it will close in upon them
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish(104:8) closed around them That is translated surah Al Humazah ayat 8 (QS 104: 8) in arabic and english text, may be useful.
« Previous to Al Humazah 7 -(QS 104: 8)-Next to Al Humazah 9QS 104ayat button