Al Humazah is 104 surah (chapter) of the Quran, with 9 verses (ayat). this is QS 104:4 english translate.
Quran surah Al Humazah 4 image and Transliteration
Kalla layunbathanna fee alhutamati
Quran surah Al Humazah 4 in arabic text
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Quran surah Al Humazah 4 in english translation
Sahih International
(104:4) No! He will surely be thrown into the Crusher.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,
(104:4) Nay! Verily, he will be thrown into the crushing Fire.
Mohammed Marmaduke William Pickthall
(104:4) Nay, but verily he will be flung to the Consuming One.
Abdullah Yusuf Ali
(104:4) By no means! He will be sure to be thrown into That which Breaks to Pieces,
Mohammad Habib Shakir
(104:4) Nay! he shall most certainly be hurled into the crushing disaster,
Dr. Ghali
(104:4) Not at all! Indeed he will definitely be flung off into the Crusher.
Ali Unal
(104:4) By no means! He will most certainly be hurled into the Consuming Disaster.
Amatul Rahman Omar
(104:4) No, never! he shall surely be cast into the crushing torment (of Hell).
Literal
(104:4) No but he will be discarded/thrown away (E) in the intense fire/Hell.
Ahmed Ali
(104:4) By no means. He will be thrown into Hutama.
A. J. Arberry
(104:4) No indeed; he shall be thrust into the Crusher;
Abdul Majid Daryabadi
(104:4) By no means! He shall surely be cast into the Crushing Fire.
Maulana Mohammad Ali
(104:4)-
Muhammad Sarwar
(104:4) By no means! They will be thrown into hutamah.
Hamid Abdul Aziz
(104:4) Not so! He shall be hurled into El´Hutamah!
Faridul Haque
(104:4) Never! He will certainly be thrown into the Crushing One.
Talal Itani
(104:4) By no means. He will be thrown into the Crusher.
Ahmed Raza Khan
(104:4) Never! He will certainly be thrown into the Crushing One.
Wahiduddin Khan
(104:4) By no means! He shall surely be cast into the crushing torment.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(104:4) But no! Verily, he will be thrown into Al-Hutamah.
Ali Quli Qarai
(104:4) No indeed! He will surely be cast into the Crusher.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(104:4) On the contrary! He shall be flung to the Crusher.
That is translated surah Al Humazah ayat 4 (QS 104: 4) in arabic and english text, may be useful.
Kalla layunbathanna fee alhutamati
