Alquran english Al Buruj 5 (arabic: سورة البروج) revealed Meccan surah Al Buruj (The Mansions Of The Stars) arabic and english translation by
Alnnari thati alwaqoodi

(85:5) [Containing] the fire full of fuel,

(85:5) Fire supplied (abundantly) with fuel,

(85:5) Of the fuel-fed fire,

(85:5) Fire supplied (abundantly) with fuel:

(85:5) Of the fire kept burning with fuel.

(85:5) Full of fire fed by faggots,

(85:5) the fire abounding in fuel,

(85:5) Of fire fuel-fed,

(85:5) The fire supplied with fuel.

(85:5) The people of the fuelled blazing fire.

(85:5) the makers of the fuel-stoked fire!

(85:5) Of fire fed with fuel.

(85:5) The fire abounding in fuel,
- Sahih International
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
- Mohammed Marmaduke William Pickthall
- Abdullah Yusuf Ali
- Mohammad Habib Shakir
- Dr. Ghali
- Ali Unal
- Amatul Rahman Omar
- Literal
- Ahmed Ali
- A. J. Arberry
- Abdul Majid Daryabadi
- Maulana Mohammad Ali
- Muhammad Sarwar
- Hamid Abdul Aziz
- Faridul Haque
- Talal Itani
- Ahmed Raza Khan
- Wahiduddin Khan
- Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
- Ali Quli Qarai
- Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Quran surah Al Buruj 5 image and Transliteration

Quran surah Al Buruj 5 in arabic text
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
Quran surah Al Buruj 5 in english translation
Sahih International

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

Mohammed Marmaduke William Pickthall

Abdullah Yusuf Ali

Mohammad Habib Shakir
(85:5) Of the fire (kept burning) with fuel,Dr. Ghali
(85:5) Of the fire comprising (abounding) fuel,Ali Unal

Amatul Rahman Omar
(85:5) (These trenches had) the fire (fed) with fuel,Literal
(85:5) The fire , that of the fuel.Ahmed Ali

A. J. Arberry

Abdul Majid Daryabadi

Maulana Mohammad Ali
(85:5)-Muhammad Sarwar
(85:5) by a burning fireHamid Abdul Aziz
(85:5) The fire of which was supplied with abundant fuel,Faridul Haque
(85:5) The people of the fuelled blazing fire.Talal Itani

Ahmed Raza Khan

Wahiduddin Khan

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Ali Quli Qarai

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(85:5) the fire with its fuel, That is translated surah Al Buruj ayat 5 (QS 85: 5) in arabic and english text, may be useful.« Previous to Al Buruj 4 -(QS 85: 5)-Next to Al Buruj 6
QS 85ayat button