Alquran english Al Buruj 4 (arabic: سورة البروج) revealed Meccan surah Al Buruj (The Mansions Of The Stars) arabic and english translation by
Qutila ashabu alukhdoodi

(85:4) Cursed were the companions of the trench

(85:4) Cursed were the people of the ditch (the story of the Boy and the King).

(85:4) (Self-)destroyed were the owners of the ditch

(85:4) Woe to the makers of the pit (of fire),

(85:4) Ruined were the people of the ditch,

(85:4) That accursed are the men of the trench

(85:4) slain were the Men of the Pit,

(85:4) Perish the fellows of the ditch,

(85:4) Destroyed were the People of the Trench.

(85:4) Accursed be the People of the Ditch!

(85:4) destroyed were the people of the trench,

(85:4) Cursed were the People of the Ditch.

(85:4) perish the People of the Ditch!
- Sahih International
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
- Mohammed Marmaduke William Pickthall
- Abdullah Yusuf Ali
- Mohammad Habib Shakir
- Dr. Ghali
- Ali Unal
- Amatul Rahman Omar
- Literal
- Ahmed Ali
- A. J. Arberry
- Abdul Majid Daryabadi
- Maulana Mohammad Ali
- Muhammad Sarwar
- Hamid Abdul Aziz
- Faridul Haque
- Talal Itani
- Ahmed Raza Khan
- Wahiduddin Khan
- Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
- Ali Quli Qarai
- Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Quran surah Al Buruj 4 image and Transliteration

Quran surah Al Buruj 4 in arabic text
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
Quran surah Al Buruj 4 in english translation
Sahih International

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

Mohammed Marmaduke William Pickthall

Abdullah Yusuf Ali

Mohammad Habib Shakir
(85:4) Cursed be the makers of the pit,Dr. Ghali
(85:4) Slain were (i.e; Those who dug a trench, in which they burnt the believers) the companions of the Trench,Ali Unal

Amatul Rahman Omar
(85:4) (That these disbelievers will face destruction as were) destroyed the Fellows of the Trenches.Literal
(85:4) The geological rift`s-fault line`s owners/company/friends were killed.Ahmed Ali

A. J. Arberry

Abdul Majid Daryabadi

Maulana Mohammad Ali
(85:4)-Muhammad Sarwar
(85:4) may the people be condemned those who tortured (the believers) in ditchesHamid Abdul Aziz
(85:4) Self-destroyed were the owners of the pit;Faridul Haque
(85:4) Accursed be the People of the Ditch!Talal Itani

Ahmed Raza Khan

Wahiduddin Khan

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Ali Quli Qarai

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
(85:4) The companions of the pit were killed That is translated surah Al Buruj ayat 4 (QS 85: 4) in arabic and english text, may be useful.« Previous to Al Buruj 3 -(QS 85: 4)-Next to Al Buruj 5
QS 85ayat button