Quran surah Al Buruj 12 (QS 85: 12) in arabic and english translation

Alquran english Al Buruj 12 (arabic: سورة البروج) revealed Meccan surah Al Buruj (The Mansions Of The Stars) arabic and english translation by

Sahih International
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Abdullah Yusuf Ali
Mohammad Habib Shakir
Dr. Ghali
Ali Unal
Amatul Rahman Omar
Literal
Ahmed Ali
A. J. Arberry
Abdul Majid Daryabadi
Maulana Mohammad Ali
Muhammad Sarwar
Hamid Abdul Aziz
Faridul Haque
Talal Itani
Ahmed Raza Khan
Wahiduddin Khan
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Ali Quli Qarai
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Al Buruj is 85 surah (chapter) of the Quran, with 22 verses (ayat). this is QS 85:12 english translate.

Quran surah Al Buruj 12 image and Transliteration

Inna batsha rabbika lashadeedun

Quran surah Al Buruj 12 in arabic text

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

Quran surah Al Buruj 12 in english translation

Sahih International

(85:12) Indeed, the vengeance of your Lord is severe.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(85:12) Verily, (O Muhammad (Peace be upon him)) the Grip (Punishment) of your Lord is severe.

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(85:12) Lo! the punishment of thy Lord is stern.

Abdullah Yusuf Ali

(85:12) Truly strong is the Grip (and Power) of thy Lord.

Mohammad Habib Shakir

(85:12) Surely the might of your Lord is great.

Dr. Ghali

(85:12) Surely your Lord’s assault is strict indeed.

Ali Unal

(85:12) Surely the grip of your Lord is indeed severe.

Amatul Rahman Omar

(85:12) Terrible indeed is the seizing of your Lord.

Literal

(85:12) That truly your Lord`s violent attack/destruction (is) strong (E) (severe).

Ahmed Ali

(85:12) The grip of your Lord is severe indeed!

A. J. Arberry

(85:12) Surely thy Lord’s assault is terrible.

Abdul Majid Daryabadi

(85:12) Verily the grip of thine Lord is severe.

Maulana Mohammad Ali

(85:12)-

Muhammad Sarwar

(85:12) The vengeance of God is terribly severe.

Hamid Abdul Aziz

(85:12) Verily, strong is the power of your Lord!

Faridul Haque

(85:12) Indeed the seizure of your Lord is very severe.

Talal Itani

(85:12) The onslaught of your Lord is severe.

Ahmed Raza Khan

(85:12) Indeed the seizure of your Lord is very severe.

Wahiduddin Khan

(85:12) The grip of your Lord is indeed severe,

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(85:12) Verily, the punishment of your Lord is severe and painful.

Ali Quli Qarai

(85:12) Indeed your Lords striking is severe.

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(85:12) Indeed, the seizing of your Lord is severe. That is translated surah Al Buruj ayat 12 (QS 85: 12) in arabic and english text, may be useful.

« Previous to Al Buruj 11 -(QS 85: 12)-Next to Al Buruj 13

QS 85ayat button