Alquran english Al Balad 6 (arabic: سورة الـبلد) revealed Meccan surah Al Balad (The City) arabic and english translation by
- Sahih International
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
- Mohammed Marmaduke William Pickthall
- Abdullah Yusuf Ali
- Mohammad Habib Shakir
- Dr. Ghali
- Ali Unal
- Amatul Rahman Omar
- Ahmed Ali
- A. J. Arberry
- Abdul Majid Daryabadi
- Maulana Mohammad Ali
- Muhammad Sarwar
- Hamid Abdul Aziz
- Faridul Haque
- Talal Itani
- Ahmed Raza Khan
- Wahiduddin Khan
- Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
- Ali Quli Qarai
- Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Quran surah Al Balad 6 image and TransliterationYaqoolu ahlaktu malan lubadan
Quran surah Al Balad 6 in arabic text
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا
Quran surah Al Balad 6 in english translation
Sahih International(90:6) He says, “I have spent wealth in abundance.”
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,(90:6) He says (boastfully): “I have wasted wealth in abundance!”
Mohammed Marmaduke William Pickthall(90:6) And he saith: I have destroyed vast wealth:
Abdullah Yusuf Ali(90:6) He may say (boastfully); Wealth have I squandered in abundance!
Mohammad Habib Shakir(90:6) He shall say: I have wasted much wealth.
Dr. Ghali(90:6) He says, “I have consumed stacked wealth.”
Ali Unal(90:6) He says: “I have consumed abundant wealth!”
Amatul Rahman Omar(90:6) He will say, `I have wasted enormous wealth.´
Literal(90:6) He says: “I destroyed/wasted plenty property/possession/wealth.”
Ahmed Ali(90:6) He says: “I have wasted a great deal of wealth.”
A. J. Arberry(90:6) saying, ‘I have consumed wealth abundant’?
Abdul Majid Daryabadi(90:6) He saith: ‘I have wasted riches plenteous.
Maulana Mohammad Ali(90:6)-
Muhammad Sarwar(90:6) (He boasts and shows off) saying, “I have spent a great deal of money (for the cause of God)”.
Hamid Abdul Aziz(90:6) He says, “I have squandered wealth in plenty;”
Faridul Haque(90:6) He says, I destroyed vast wealth.
Talal Itani(90:6) He says, I have used up so much money.
Ahmed Raza Khan(90:6) He says, I destroyed vast wealth.
Wahiduddin Khan(90:6) He says, “I have spent enormous wealth.”
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri(90:6) He says: “I have wasted wealth in abundance!”
Ali Quli Qarai(90:6) He says, I have squandered immense wealth.
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish(90:6) He will say: ‘I have destroyed a vast wealth’ That is translated surah Al Balad ayat 6 (QS 90: 6) in arabic and english text, may be useful.
« Previous to Al Balad 5 -(QS 90: 6)-Next to Al Balad 7QS 90ayat button