An Nazi’at

Quran english An Nazi’at 46

كأنهم يوم يرونها لم يلبثوا إلا عشية أو ضحاها Kaannahum yawma yarawnaha lamyalbathoo illa AAashiyyatan aw duhaha   Sahih International It will be, on the Day they see it, as though they had not remained [in the world] except for an afternoon or a ...

Quran english An Nazi’at 45

إنما أنت منذر من يخشاها Innama anta munthiru manyakhshaha   Sahih International You are only a warner for those who fear it. Muhsin Khan You (O Muhammad (Peace be upon him)) are only a warner for those who fear it, Pickthall Thou art but ...

Quran english An Nazi’at 44

إلى ربك منتهاها Ila rabbika muntahaha   Sahih International To your Lord is its finality. Muhsin Khan To your Lord belongs (the knowledge of) the term thereof? Pickthall Unto thy Lord belongeth (knowledge of) the term thereof. Yusuf Ali With thy Lord in the ...

Quran english An Nazi’at 43

فيم أنت من ذكراها Feema anta min thikraha   Sahih International In what [position] are you that you should mention it? Muhsin Khan You have no knowledge to say anything about it, Pickthall Why (ask they)? What hast thou to tell thereof? Yusuf Ali ...

Quran english An Nazi’at 42

يسألونك عن الساعة أيان مرساها Yas-aloonaka AAani assaAAatiayyana mursaha   Sahih International They ask you, [O Muhammad], about the Hour: when is its arrival? Muhsin Khan They ask you (O Muhammad (Peace be upon him)) about the Hour, – when will be its appointed ...

Quran english An Nazi’at 41

فإن الجنة هي المأوى Fa-inna aljannata hiya alma/wa   Sahih International Then indeed, Paradise will be [his] refuge. Muhsin Khan Verily, Paradise will be his abode. Pickthall Lo! the Garden will be his home. Yusuf Ali Their abode will be the Garden. Shakir Then ...

Quran english An Nazi’at 40

وأما من خاف مقام ربه ونهى النفس عن الهوى Waama man khafa maqamarabbihi wanaha annafsa AAani alhawa   Sahih International But as for he who feared the position of his Lord and prevented the soul from [unlawful] inclination, Muhsin Khan But as for him ...

Quran english An Nazi’at 39

فإن الجحيم هي المأوى Fa-inna aljaheema hiya alma/wa   Sahih International Then indeed, Hellfire will be [his] refuge. Muhsin Khan Verily, his abode will be Hell-fire; Pickthall Lo! hell will be his home. Yusuf Ali The Abode will be Hell-Fire; Shakir Then surely the ...

Quran english An Nazi’at 38

وآثر الحياة الدنيا Waathara alhayata addunya   Sahih International And preferred the life of the world, Muhsin Khan And preferred the life of this world (by following his evil desires and lusts), Pickthall And chose the life of the world, Yusuf Ali And had ...

Quran english An Nazi’at 37

فأما من طغى Faamma man tagha   Sahih International So as for he who transgressed Muhsin Khan Then, for him who Tagha (transgressed all bounds, in disbelief, oppression and evil deeds of disobedience to Allah). Pickthall Then, as for him who rebelled Yusuf Ali ...

Quran english An Nazi’at 36

وبرزت الجحيم لمن يرى Waburrizati aljaheemu liman yara   Sahih International And Hellfire will be exposed for [all] those who see – Muhsin Khan And Hell-fire shall be made apparent in full view for (every) one who sees, Pickthall And hell will stand forth ...

Quran english An Nazi’at 35

يوم يتذكر الإنسان ما سعى Yawma yatathakkaru al-insanu masaAAa   Sahih International The Day when man will remember that for which he strove, Muhsin Khan The Day when man shall remember what he strove for, Pickthall The day when man will call to mind ...

Quran english An Nazi’at 34

فإذا جاءت الطامة الكبرى Fa-itha jaati attammatualkubra   Sahih International But when there comes the greatest Overwhelming Calamity – Muhsin Khan But when there comes the greatest catastrophe (i.e. the Day of Recompense, etc.), Pickthall But when the great disaster cometh, Yusuf Ali Therefore, ...

Quran english An Nazi’at 33

متاعا لكم ولأنعامكم MataAAan lakum wali-anAAamikum   Sahih International As provision for you and your grazing livestock. Muhsin Khan (To be) a provision and benefit for you and your cattle. Pickthall A provision for you and for your cattle. Yusuf Ali For use and ...