Ad Dukhan

Quran english Ad Dukhan 59

فارتقب إنهم مرتقبون Fartaqib innahum murtaqiboon   Sahih International So watch, [O Muhammad]; indeed, they are watching [for your end]. Muhsin Khan Wait then (O Muhammad SAW); Verily, they (too) are waiting. Pickthall Wait then (O Muhammad). Lo! they (too) are waiting. Yusuf Ali ...

Quran english Ad Dukhan 58

فإنما يسرناه بلسانك لعلهم يتذكرون Fa-innama yassarnahu bilisanikalaAAallahum yatathakkaroon   Sahih International And indeed, We have eased the Qur’an in your tongue that they might be reminded. Muhsin Khan Certainly, We have made this (Quran) easy in your tongue, in order that they may ...

Quran english Ad Dukhan 57

فضلا من ربك ذلك هو الفوز العظيم Fadlan min rabbika thalikahuwa alfawzu alAAatheem   Sahih International As bounty from your Lord. That is what is the great attainment. Muhsin Khan As a Bounty from your Lord! That will be the supreme success! Pickthall A ...

Quran english Ad Dukhan 56

لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى ووقاهم عذاب الجحيم La yathooqoona feehaalmawta illa almawtata al-oola wawaqahum AAathabaaljaheem   Sahih International They will not taste death therein except the first death, and He will have protected them from the punishment of Hellfire Muhsin Khan ...

Quran english Ad Dukhan 55

يدعون فيها بكل فاكهة آمنين YadAAoona feeha bikulli fakihatinamineen   Sahih International They will call therein for every [kind of] fruit – safe and secure. Muhsin Khan They will call therein for every kind of fruit in peace and security; Pickthall They call therein ...

Quran english Ad Dukhan 54

كذلك وزوجناهم بحور عين Kathalika wazawwajnahum bihoorinAAeen   Sahih International Thus. And We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes. Muhsin Khan So (it will be), and We shall marry them to Houris (female fair ones) with wide, lovely eyes. Pickthall ...

Quran english Ad Dukhan 53

يلبسون من سندس وإستبرق متقابلين Yalbasoona min sundusin wa-istabraqin mutaqabileen   Sahih International Wearing [garments of] fine silk and brocade, facing each other. Muhsin Khan Dressed in fine silk and (also) in thick silk, facing each other, Pickthall Attired in silk and silk embroidery, ...

Quran english Ad Dukhan 52

في جنات وعيون Fee jannatin waAAuyoon   Sahih International Within gardens and springs, Muhsin Khan Among Gardens and Springs; Pickthall Amid gardens and watersprings, Yusuf Ali Among Gardens and Springs; Shakir In gardens and springs; Dr. Ghali In Gardens and Springs, ...

Quran english Ad Dukhan 51

إن المتقين في مقام أمين Inna almuttaqeena fee maqamin ameen   Sahih International Indeed, the righteous will be in a secure place; Muhsin Khan Verily! The Muttaqun (pious – see V.2:2), will be in place of Security (Paradise). Pickthall Lo! those who kept their ...

Quran english Ad Dukhan 50

إن هذا ما كنتم به تمترون Inna hatha ma kuntum bihitamtaroon   Sahih International Indeed, this is what you used to dispute.” Muhsin Khan “Verily! This is that whereof you used to doubt!” Pickthall Lo! this is that whereof ye used to doubt. Yusuf ...

Quran english Ad Dukhan 49

ذق إنك أنت العزيز الكريم Thuq innaka anta alAAazeezu alkareem   Sahih International [It will be said], “Taste! Indeed, you are the honored, the noble! Muhsin Khan “Taste you (this)! Verily, you were (pretending to be) the mighty, the generous! Pickthall (Saying): Taste! Lo! ...

Quran english Ad Dukhan 48

ثم صبوا فوق رأسه من عذاب الحميم Thumma subboo fawqa ra/sihi min AAathabialhameem   Sahih International Then pour over his head from the torment of scalding water.” Muhsin Khan “Then pour over his head the torment of boiling water, Pickthall Then pour upon his ...

Quran english Ad Dukhan 47

خذوه فاعتلوه إلى سواء الجحيم Khuthoohu faAAtiloohu ilasawa-i aljaheem   Sahih International [It will be commanded], “Seize him and drag him into the midst of the Hellfire, Muhsin Khan (It will be said) “Seize him and drag him into the midst of blazing Fire, ...

Quran english Ad Dukhan 46

كغلي الحميم Kaghalyi alhameem   Sahih International Like the boiling of scalding water. Muhsin Khan Like the boiling of scalding water. Pickthall As the seething of boiling water. Yusuf Ali Like the boiling of scalding water. Shakir Like the boiling of hot water. Dr. ...