Quran surah Ibrahim 50 (QS 14: 50) in arabic and english translation

Alquran english Ibrahim 50 (arabic: سورة إبراهيم) revealed Meccan surah Ibrahim (Abraham) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. Ibrahim is 14 surah (chapter) of the Quran, with 52 verses (ayat). this is QS 14:50 english translate.

Quran surah Ibrahim 50 image and Transliteration

quran image Ibrahim50

Sarabeeluhum min qatranin wataghsha wujoohahumu alnnaru

 

Quran surah Ibrahim 50 in arabic text

سَرَابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ

Quran surah Ibrahim 50 in english translation

Sahih International

(14:50) Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(14:50) Their garments will be of pitch, and fire will cover their faces.

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(14:50) Their raiment of pitch, and the Fire covering their faces,

Abdullah Yusuf Ali

(14:50) Their garments of liquid pitch, and their faces covered with Fire;

Mohammad Habib Shakir

(14:50) Their shirts made of pitch and the fire covering their faces

Dr. Ghali

(14:50) Their apparels of pitch, and their faces enveloped by the Fire.

Ali Unal

(14:50) Clothed in garments of pitch and their faces covered by the Fire,

Amatul Rahman Omar

(14:50) Pitch will form their raiments and the fire shall envelop their faces

Literal

(14:50) Their shirts/clothes (are) from oily fluid from some trees (tar), and the fire covers/darkens their faces/fronts.

Ahmed Ali

(14:50) Of molten pitch shall be their garments, their faces covered with flames,

A. J. Arberry

(14:50) of pitch their shirts, their faces enveloped by the Fire,

Abdul Majid Daryabadi

(14:50) Their trouser hell be of pitch, and the Fire shall cover their faces.

Maulana Mohammad Ali

(14:50) And thou wilt see the guilty on that day linked together in chains —

Muhammad Sarwar

(14:50) with garments of pitch and faces covered by fire.

Hamid Abdul Aziz

(14:50) With garments of pitch, and fire covering their faces;

Faridul Haque

(14:50) Their cloaks will be of pitch and fire will cover their faces.

Talal Itani

(14:50) Their garments made of tar, and the Fire covering their faces.

Ahmed Raza Khan

(14:50) Their cloaks will be of pitch and fire will cover their faces.

Wahiduddin Khan

(14:50) their garments shall be of pitch and the fire shall envelop their faces.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(14:50) Their garments will be of Qatiran (tar), and fire will cover their faces.

Ali Quli Qarai

(14:50) their garments made of pitch, and the Fire covering their faces,

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(14:50) their garments shall be of melted tar, and their faces enveloped by the Fire.

 

That is translated surah Ibrahim ayat 50 (QS 14: 50) in arabic and english text, may be useful.

Leave a Reply