Quran surah Ar Rahman 12 (QS 55: 12) in arabic and english translation

Alquran english Ar Rahman 12 (arabic: سورة الـرحـمـن) revealed Meccan surah Ar Rahman (The Most Gracious) arabic and english translation by Sahih International Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan Mohammed Marmaduke William Pickthall Abdullah Yusuf Ali Mohammad Habib Shakir Dr. Ghali Ali Unal Amatul Rahman Omar Literal Ahmed Ali A. J. Arberry Abdul Majid Daryabadi Maulana Mohammad Ali Muhammad Sarwar Hamid Abdul Aziz Faridul Haque Talal Itani Ahmed Raza Khan Wahiduddin Khan Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri Ali Quli Qarai Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish. Ar Rahman is 55 surah (chapter) of the Quran, with 78 verses (ayat). this is QS 55:12 english translate.

Quran surah Ar Rahman 12 image and Transliteration

quran image Ar Rahman12

Waalhabbu thoo alAAasfi waalrrayhani

 

Quran surah Ar Rahman 12 in arabic text

وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ

Quran surah Ar Rahman 12 in english translation

Sahih International

(55:12) And grain having husks and scented plants.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan,

(55:12) And also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet-scented plants.

Mohammed Marmaduke William Pickthall

(55:12) Husked grain and scented herb.

Abdullah Yusuf Ali

(55:12) Also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet-smelling plants.

Mohammad Habib Shakir

(55:12) And the grain with (its) husk and fragrance.

Dr. Ghali

(55:12) And grains owning the blades, (Or: husks) and all-fragrant herbs. (Or: soothing comfort)

Ali Unal

(55:12) And also corn, with leaves and stalk (for use as fodder), and scented herb.

Amatul Rahman Omar

(55:12) And the grains with the husk-coverings and fragrant flowery plants.

Literal

(55:12) And the seed/grain (of) the husk/chaff/external cover of seeds, and the basil/fragrant plants.

Ahmed Ali

(55:12) Grain with husk, and fragrant grasses.

A. J. Arberry

(55:12) and grain in the blade, and fragrant herbs.

Abdul Majid Daryabadi

(55:12) And grain chaffed and other food.

Maulana Mohammad Ali

(55:12) And the earth, He has set it for (His) creatures

Muhammad Sarwar

(55:12) grain with its husk and aromatic herbs.

Hamid Abdul Aziz

(55:12) And the grain with its husk and fragrant herbs.

Faridul Haque

(55:12) And grain covered with husk, and fragrant flowers.

Talal Itani

(55:12) And grains in the blades, and fragrant plants.

Ahmed Raza Khan

(55:12) And grain covered with husk, and fragrant flowers.

Wahiduddin Khan

(55:12) and grains with their husk and fragrant plants.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(55:12) And also corn, with (its) `Asf, and Rayhan.

Ali Quli Qarai

(55:12) grain with husk, and fragrant herbs.

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

(55:12) the grain in the blade; and aromatic herbs.

 

That is translated surah Ar Rahman ayat 12 (QS 55: 12) in arabic and english text, may be useful.

Leave a Reply